Ye appear to us, to have mistaken party for conscience, because the general tenor of your actions wants uniformity.
|
Ens pareix que heu confós consciència per partit, perquè al tenor general de les vostres accions els manca uniformitat.
|
Font: riurau-editors
|
Saul was by lot, yet the succession was not hereditary, neither does it appear from that transaction there was any intention it ever should.
|
Saül ho fou a sorts, però la successió no era hereditària, ni pareix que, d’aquella transacció, hi hagués la intenció que ho fos mai.
|
Font: riurau-editors
|
It seems as if we never fully believed it.
|
Pareix que mai ens ho hem acabat de creure del tot.
|
Font: Covost2
|
You were a puppet before, and now it seems that he considers you better.
|
Abans eres un titella, i ara pareix que et considera millor.
|
Font: Covost2
|
However little information seems to have survived, presumably because these were low-value utility machines.
|
Tanmateix, pareix que hi hagi sobreviscut poca informació, presumiblement perquè aquestes eren màquines utilitàries de poc valor.
|
Font: Covost2
|
At first sight, it looks as if the electronic vote invention allows the deployment of liquid democracy.
|
A primera vista, pareix que la invenció del vot electrònic permet la implementació de la democràcia líquida.
|
Font: Covost2
|
It appears that its name makes reference to the pine grove that separated the beach from the marsh area.
|
Pareix que el seu nom prové del pinar que separava la platja de la zona de la marjal.
|
Font: MaCoCu
|
It seems it was independently discovered in Europe in the Rhineland region of Germany in the 12th century.
|
A Europa pareix que es va descobrir de manera independent en la regió de Renània (Alemanya) en el segle XII.
|
Font: MaCoCu
|
You look like you know what you’re doing.
|
Pareix que saps el que estàs fent.
|
Font: OpenSubtitiles
|
With the inauguration of the first Contemporary Art Biennial, a detonator has finally been found to arouse attention and mobilize energies.
|
Amb el llançament de la primera Biennal d’Art Contemporani, pareix que finalment s’ha trobat el detonador, capaç d’atreure l’atenció i mobilitzar energies.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|